"Als Kelly und ich noch zusammen waren, da kam eines Abends ein sonderbarer Geselle an unseren Tisch in Franks Kneipe. Er trank viel und spendierte uns ebenfalls den einen oder anderen Krug. Dann begann er uns eine Geschichte zu erzählen, die ich erst als Spinnerei abtat, doch über die ich später immer wieder nachdenken mußte. Ich will sie, da sie unsere Stadt direkt betrifft, aufschreiben, damit man sie nicht vergisst, es möge sie jeder selbst bewerten. Es ist eine Schilderung, die ein Gefangener unseres jungen Spenders zum Besten gab, wahrscheinlich, um sich die Freiheit zu erschwätzen. 

 '... Und so erzählte uns der gefangene Goblin, der erstaunlicherweise unserer Sprache mächtig war, eine gar wunderliche Geschichte über sich, T'rarg, und seinen kleinen Clan, der mittlerweile in dem wilden Gebiet südwestlich vor unserem geliebten PortVain sein Lager aufgeschlagen hat: 

T'rarg bester Kämpfer von M'rok Clan, immer geschlagen starke Brüder und große D'rogg (dies müssen die Hobgoblins sein, nahe Verwandte der schmutzigen Goblins; Anmerkung von O. Braddon). Dann kommen eines Tages V'ldarugh in Lager. V'ldarugh machen große Eindruck auf gute Krieger von M'rok Clan, aber kein Schwertmeister sein V'ldarugh, nein, er machen Clan Angst mit Wasser wo zischt und brennt, helles Feuer und laute Blitze ... Krieger fragen T'rarg um Rat, ich kämpfen muß mit V'ldarugh um Clan. Böser V'ldarugh verletzen armen T'rarg schwer, Hexer nun Anführer der D'rogg und der N'ar D'rogg (der Goblins;  Amerkung von O. Braddon). 

Viele Zeiten gehen herum. Dann vom Himmel fallen Z'rir t'an or (wörtlich:  "Der mit dem Feuer speit"; Anmerkung von O. Braddon) und töten viele D'rogg und N'ar D'rogg. Nur V'ldarugh nicht weichen von Stelle. Z'rir t'an or dann verschwindet, aber bleibt nahe. Tapf'rer T'rarg schleichen sich nachts an ihn ran. Z'rir t'an or erwacht und bedroht T'rarg, aber kluger T'rarg machen guten Vorschlag: Z'rir t'an or beschützen M'rok Krieger vor fiesem V'ldarugh und  M'rok Clan helfen Z'rir t'an or Kr'kidhe (wörtlich: "Stadt der Dummen", also PortVain; Anmerkung von O. Braddon) zu überfallen. Z'rir t'an or stimmen zu und führt Krieger nach Kr'kidhe, wo wir planen Plünderung von Stadt. Aber V'ldarugh mit uns kommen. Er warten tief in Busch auf Angriff. Aber Angriff auf uns. Wir immer verteidigen Lager gegen H'sudran, H'mruddak,  H'toskardh, H'frigrath ("Astnasen", d.h. Elfen, "Stoppelbeine", also Zwerge,  "Strohhirne", das sind Hobbits und "Weichbirnen", damit sind Menschen gemeint;  Anmerkung von O. Braddon) und andere fiese Wesen ...' 

Hier endet die Geschichte unseres bierseligen Gastes, da er allen Getränken, vor allem dem Rachenputzer, am Ende doch etwas reichlich zusprach und uns etwas hastig verlassen mußte. Wie dem auch sei, der gelegentliche Leser nehme sich diese kleine  Geschichte zu Herzen. Was er oder sie damit anfaengt, das freilich verschließt sich mir ..."